1 00:00:00,250 --> 00:00:03,324 Legendas baixadas de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 3 00:02:57,467 --> 00:02:58,467 Mesito! 4 00:02:59,379 --> 00:03:01,003 Eu tenho um trabalho para você. 5 00:03:04,748 --> 00:03:06,554 Mas você pode não ser Mesito. 6 00:03:07,428 --> 00:03:09,673 O Mesito de quem ouvi era um homem. 7 00:03:09,775 --> 00:03:11,648 Não é um criador de galinhas. 8 00:03:16,300 --> 00:03:17,349 Isso é melhor. 9 00:03:17,556 --> 00:03:18,768 Eh, seu animal! 10 00:03:19,329 --> 00:03:21,801 Rapidamente com essas galinhas e venha aqui! 11 00:03:22,203 --> 00:03:23,745 Muito o que fazer! 12 00:03:24,354 --> 00:03:25,599 Você me ouviu? 13 00:03:27,377 --> 00:03:28,377 Que tipo de trabalho? 14 00:03:29,268 --> 00:03:31,392 Você saberá quando estivermos com os holandeses. 15 00:03:32,849 --> 00:03:33,849 São os holandeses? 16 00:03:34,946 --> 00:03:38,705 Sim, fui contratado para vir ver você e você disse que o caso custa $ 1000 para você. 17 00:03:40,536 --> 00:03:42,048 Precisa saber mais? 18 00:03:42,060 --> 00:03:44,591 O que? Você é surdo? 19 00:03:55,178 --> 00:03:56,629 Finalmente, chegou a hora! 20 00:04:14,927 --> 00:04:16,260 Eu já demiti. 21 00:04:20,438 --> 00:04:21,438 Três. 22 00:04:21,712 --> 00:04:22,712 Você? 23 00:04:23,450 --> 00:04:25,338 Eu só quero um. 24 00:04:26,715 --> 00:04:28,985 - Você? - Dê-me três, mas são bons. 25 00:04:32,780 --> 00:04:33,844 O que você faz, amigo? 26 00:04:35,629 --> 00:04:37,320 Quero dois senhores. 27 00:04:37,897 --> 00:04:39,883 Eu sinto que vai vencer. 28 00:04:40,243 --> 00:04:41,883 A doação, indo para três. 29 00:04:42,150 --> 00:04:44,409 Ainda não ganhei, e eu falo primeiro. 30 00:04:44,937 --> 00:04:47,295 Você precisará colocar 4 pesos se você quiser me ver. 31 00:04:52,112 --> 00:04:53,733 - Augusto. - Não, agora não. 32 00:04:55,127 --> 00:04:56,283 Vah, é demais para mim! 33 00:04:56,890 --> 00:04:57,802 E para mim. 34 00:04:58,277 --> 00:05:00,187 - Augusto! - Eu disse não agora. 35 00:05:00,701 --> 00:05:01,701 Eu não vou. 36 00:05:03,631 --> 00:05:05,505 Os holandeses têm um emprego para você. 37 00:05:06,068 --> 00:05:07,147 São os holandeses? 38 00:05:09,068 --> 00:05:11,082 - Cadê? - No México. 39 00:05:11,934 --> 00:05:13,866 Você fala, cara. Você joga ou não? 40 00:05:15,895 --> 00:05:17,284 Que tipo de trabalho? 41 00:05:17,700 --> 00:05:19,939 Você ainda sabe como é usada a dinamite? 42 00:05:20,333 --> 00:05:22,982 Quero dizer, por US$ 1.000. 43 00:05:24,520 --> 00:05:25,520 Ei! 44 00:05:28,332 --> 00:05:29,332 Eu vejo. 45 00:05:30,559 --> 00:05:31,624 Três dezenas. 46 00:05:41,988 --> 00:05:44,286 - Vamos. - Seus ganhos, amigo. 47 00:05:46,281 --> 00:05:47,281 Ah, sim! 48 00:06:08,601 --> 00:06:11,188 Ainda chego a tempo de ver o incrível! 49 00:06:11,486 --> 00:06:13,345 O samurai único! 50 00:06:13,638 --> 00:06:16,347 Um herói lendário o misterioso Oriente, 51 00:06:16,553 --> 00:06:19,373 está aqui, em nosso fabuloso Oeste! 52 00:06:22,199 --> 00:06:25,059 Apenas por 10 centavos miseráveis vai aproveitar o... 53 00:06:25,070 --> 00:06:28,846 espetáculo arrepiante do samurai professor na arte antiga... 54 00:06:28,855 --> 00:06:32,569 de atirar facas, e um alvo de carne e osso! 55 00:06:32,774 --> 00:06:35,483 O Lótus engraçado! 56 00:06:40,546 --> 00:06:43,689 Não há tempo a perder, senhores! A função está prestes a começar! 57 00:06:43,898 --> 00:06:47,258 Acredite no que eu te digo, é algo para ver para acreditar! 58 00:06:47,571 --> 00:06:50,122 Vá em frente, coloque seu dinheiro no tambor! 59 00:06:50,155 --> 00:06:52,703 Insignificantes 10 centavos! Avante senhores! 60 00:06:52,950 --> 00:06:54,042 Venha aqui! 61 00:06:54,455 --> 00:06:58,057 Venham, senhores! Isso é ótimo! 62 00:06:58,161 --> 00:07:01,271 Rápido, rápido! O show vai começar! 63 00:07:02,536 --> 00:07:06,084 O show vai começar! Não perca! 64 00:07:07,439 --> 00:07:09,539 Por favor, mantenha silêncio total! 65 00:07:09,590 --> 00:07:11,157 Este é um momento terrível! 66 00:07:11,331 --> 00:07:14,698 O samurai deveria apontar com absoluta calma! 67 00:07:15,187 --> 00:07:19,432 Um momento de distração e Flor de Lótus encontrar-se com seus honrados ancestrais! 68 00:07:20,586 --> 00:07:23,399 Veja com que precisão aguça sua mira! 69 00:07:24,143 --> 00:07:26,878 Se você soubesse como agitar pela vida de sua esposa! 70 00:07:31,789 --> 00:07:35,174 Eu tenho um trabalho para você. $ 1.000. 71 00:07:36,133 --> 00:07:37,742 Eu disse $ 1.000. 72 00:07:42,273 --> 00:07:43,534 Enviei os holandeses. 73 00:07:51,250 --> 00:07:53,664 Ei! Ei, o que você está fazendo? 74 00:07:54,300 --> 00:07:55,672 Você não pode sair! 75 00:07:56,684 --> 00:07:58,439 Faça um contrato comigo! 76 00:08:42,156 --> 00:08:43,539 É onde esperamos os holandeses. 77 00:09:36,322 --> 00:09:37,451 Traga o prisioneiro! 78 00:10:02,920 --> 00:10:04,975 Pelotão! Avançar! 79 00:10:50,269 --> 00:10:51,278 Traga-o! 80 00:10:51,903 --> 00:10:52,903 Fora! Partida! 81 00:11:48,874 --> 00:11:49,874 Avançar! 82 00:12:52,056 --> 00:12:53,501 Silêncio, droga! 83 00:12:56,125 --> 00:12:57,367 Levante-se, cachorro! 84 00:13:02,438 --> 00:13:03,438 Silêncio! 85 00:13:07,030 --> 00:13:08,030 Patifes! 86 00:13:10,610 --> 00:13:12,216 Para a parede, em breve! 87 00:14:15,096 --> 00:14:16,015 Preparar! 88 00:14:19,411 --> 00:14:20,411 Mirar! 89 00:15:24,520 --> 00:15:26,094 Mesito! 90 00:16:11,556 --> 00:16:12,803 Parece não haver nada sério. 91 00:16:13,180 --> 00:16:15,112 Curará em breve. 92 00:16:17,390 --> 00:16:18,586 Obrigado, meu amigo. 93 00:16:31,912 --> 00:16:35,512 Ainda não sou o que estou aqui, e ganhei uma batalha. 94 00:16:39,796 --> 00:16:41,300 Faz muito tempo que não nos vemos, capitão. 95 00:16:41,939 --> 00:16:43,182 Também, holandês. 96 00:16:44,628 --> 00:16:45,995 Obrigado por ter vindo, samurai. 97 00:16:47,844 --> 00:16:50,412 Luís, bom trabalho. 98 00:16:52,882 --> 00:16:54,420 Olá, velho holandês! 99 00:16:56,795 --> 00:16:57,795 E é por isso? 100 00:16:57,800 --> 00:17:00,734 Quando eu disser para você vir, venha. Preciso de você vivo, não morto. 101 00:17:01,918 --> 00:17:03,028 Ok, holandês. 102 00:17:07,829 --> 00:17:10,247 Embora você tenha um raro saudação. 103 00:17:10,847 --> 00:17:13,660 Anos se passaram, mas você não mudaram, holandês. 104 00:17:14,587 --> 00:17:18,908 Então você não precisará lembrá-lo aquele que dá ordens, aqui estou eu, 105 00:17:19,280 --> 00:17:21,573 e estou disposto a fazer qualquer coisa para consegui-lo. Está claro? 106 00:17:22,250 --> 00:17:26,439 Há algo que não é o que parece aquele velho mexicano aí? 107 00:17:27,078 --> 00:17:28,322 É o que pagamos. 108 00:17:29,501 --> 00:17:30,738 Nós trabalhamos para ele. 109 00:17:31,131 --> 00:17:34,862 Mas é assim que você nos dará US$ 1.000 por cabeça? Um camponês! 110 00:17:35,646 --> 00:17:40,192 Para sua informação, o agricultor sabe onde ouro vale meio milhão de dólares 111 00:17:40,242 --> 00:17:42,546 apenas esperando apoderaremos nós disso. 112 00:17:45,933 --> 00:17:47,059 Um banco? 113 00:17:47,838 --> 00:17:49,009 Não exatamente. 114 00:17:49,870 --> 00:17:51,188 Um banco sobre rodas. 115 00:17:51,895 --> 00:17:55,651 Um trem. Um belo trem com uma carga rica. 116 00:19:16,751 --> 00:19:19,109 Bem pessoal, agora comam. 117 00:20:28,417 --> 00:20:31,576 Bem, agora diga-nos o que há aquele trem carregado de ouro. 118 00:20:31,642 --> 00:20:34,434 O que importa é um trem! Será fácil. 119 00:20:34,906 --> 00:20:38,361 Você não pode opinar assim quando você sabe como esse trem. 120 00:20:38,531 --> 00:20:40,191 Eu não me importo. 121 00:20:40,415 --> 00:20:44,117 Por meio milhão de dólares por mim suas costas e eu mesmo pego. 122 00:20:45,336 --> 00:20:48,798 Não, não é tão simples, Luis tem razão. Também não é um trem. 123 00:20:49,267 --> 00:20:51,760 - Não será fácil. - O que há de tão especial? 124 00:20:54,171 --> 00:20:55,171 Eu vou explicar. 125 00:20:56,032 --> 00:20:57,032 Toma. 126 00:20:57,646 --> 00:20:59,491 Primeiro, a locomotiva. 127 00:21:00,454 --> 00:21:02,690 Imediatamente uma van fechada. 128 00:21:03,435 --> 00:21:05,942 - Não vejo dificuldade. - Cheio de soldados. 129 00:21:06,494 --> 00:21:09,275 - Soldados? - Depois de um carro aberto com 2 metralhadoras. 130 00:21:09,761 --> 00:21:10,880 E com mais soldados. 131 00:21:11,135 --> 00:21:13,637 Ninguém me disse que você tinha que confrontado com um exército. 132 00:21:13,643 --> 00:21:15,324 O próximo é o nosso treinador. 133 00:21:16,239 --> 00:21:17,705 Totalmente blindado. 134 00:21:17,710 --> 00:21:22,377 E dentro dela, 8 homens armados guardando ciosamente meio milhão de dólares em ouro. 135 00:21:24,071 --> 00:21:28,184 - E por fim, mais um vagão aberto. - Com mais armas. 136 00:21:28,218 --> 00:21:30,439 Não amigo, não, com um canhão. 137 00:21:31,555 --> 00:21:35,331 Você enlouqueceu, holandês. Você precisa de homens sábios, não de nós. 138 00:21:35,336 --> 00:21:38,367 Não, você é exatamente os homens precisam. 139 00:21:39,882 --> 00:21:43,524 Mas, ei, como podemos resolver o canyon, por exemplo? 140 00:21:43,529 --> 00:21:47,229 Vah, não se preocupe amigo! O holandês tem tudo planejado. 141 00:21:48,174 --> 00:21:53,161 Ouça, você não para de sorrir e dizer Amém para tudo, e ainda não sei quem você é. 142 00:21:53,166 --> 00:21:56,389 O que importa quem eu sou? O importante é o que eu sou. 143 00:21:56,885 --> 00:21:57,889 O que você está? 144 00:21:58,083 --> 00:21:59,471 Jovem, por exemplo. 145 00:22:00,123 --> 00:22:01,676 O suficiente para não ter medo! 146 00:22:01,581 --> 00:22:02,624 O que você disse? 147 00:22:03,081 --> 00:22:04,081 Simplesmente, congele! 148 00:22:04,436 --> 00:22:07,317 Solte, Mesito! E você, Luis, fique de boca fechada! 149 00:22:07,657 --> 00:22:10,736 Nenhum desses homens ficará para trás quando chegar a hora. 150 00:22:16,425 --> 00:22:20,086 Bem, é hora de vocês podem se conhecer. 151 00:22:20,618 --> 00:22:23,665 Como eu sou o único que sabe tudo, Farei apresentações. 152 00:22:26,783 --> 00:22:31,447 Augusto, passaram cinco anos juntos no exército. Capitão Benet e eu. 153 00:22:31,647 --> 00:22:33,379 O gênio da dinamite, eles chamaram isso. 154 00:22:33,384 --> 00:22:36,318 Ele era capaz de voar qualquer coisa e dizer algumas peças seriam reduzidas. 155 00:22:38,986 --> 00:22:42,556 Durante a Guerra de Cuba, confiado voe na missão do Forte Manareta. 156 00:22:43,068 --> 00:22:46,273 Foi um bom trabalho, explodiu as fortificações, o arsenal, 157 00:22:46,278 --> 00:22:47,989 e para o cofre Exército cubano. 158 00:22:48,623 --> 00:22:49,787 E então ele escapou. 159 00:22:50,464 --> 00:22:52,715 O Exército dos Estados Unidos até vai procurá-lo. 160 00:22:54,404 --> 00:22:57,715 Agora Mesito. Não foi por dinheiro então entrou em dificuldades. 161 00:22:57,720 --> 00:22:58,720 Mas para comida. 162 00:22:59,402 --> 00:23:01,680 400 cabeças de gado para ser exato. 163 00:23:02,217 --> 00:23:06,073 De qualquer forma, não concordo com o pagamento dado a ele como trem, 164 00:23:06,474 --> 00:23:09,396 e roubou um trem de carne pronto para venda. 165 00:23:09,942 --> 00:23:13,815 O problema foi aquele homem que tentou vender era o mesmo dono. 166 00:23:14,525 --> 00:23:17,432 Você não precisará dizer que ele foi pego e preso. 167 00:23:18,394 --> 00:23:19,908 Duas semanas depois escapou. 168 00:23:20,573 --> 00:23:21,666 E ande fugitivo. 169 00:23:21,802 --> 00:23:23,130 Cuidando de galinhas. 170 00:23:24,306 --> 00:23:25,525 Eu disse para você calar a boca. 171 00:23:29,433 --> 00:23:30,541 O samurai. 172 00:23:31,042 --> 00:23:32,964 Exaltado mestre no manejo da espada. 173 00:23:35,256 --> 00:23:36,834 E no lançamento da faca. 174 00:23:38,074 --> 00:23:43,511 Fugiu do país durante a noite com sua espada 6 homens foram cortados em 4 segundos. 175 00:23:44,078 --> 00:23:45,369 Em três segundos, desculpe. 176 00:23:45,574 --> 00:23:46,574 Não fala muito. 177 00:23:47,397 --> 00:23:49,390 Mas quando age, não brinque. 178 00:23:49,845 --> 00:23:52,665 Uma vez que eles interpretaram jeans seu silêncio como covardia... 179 00:23:52,970 --> 00:23:55,114 começou a zombar de seus olhos puxados. 180 00:23:55,120 --> 00:23:58,047 E oito deles se estabeleceram antes que ninguém notaria. 181 00:23:59,801 --> 00:24:01,509 E o menino? 182 00:24:01,811 --> 00:24:02,811 O que você pode fazer? 183 00:24:04,082 --> 00:24:07,650 Luís. Luís Dominguez, dos Trapecistas Dominguez. 184 00:24:08,427 --> 00:24:09,755 Acrobatas de circo. 185 00:24:09,958 --> 00:24:12,492 Mamãe e papai Dominguez e seu filho Luís. 186 00:24:13,093 --> 00:24:17,441 Apenas uma noite papai caiu de 3 0m. sem rede e esse é o número. 187 00:24:17,681 --> 00:24:19,142 Luis ficou sem trabalho, 188 00:24:20,018 --> 00:24:23,334 e descobri que roubar bancos era o que ficou mais por conta. 189 00:24:23,639 --> 00:24:25,093 O problema foi que ele lançou o desafio várias vezes. 190 00:24:25,575 --> 00:24:27,396 O primeiro tinha trancado 6 meses. 191 00:24:27,401 --> 00:24:28,506 As segundas 6 semanas. 192 00:24:28,783 --> 00:24:30,681 - E o terceiro Louis? - 6 minutos. 193 00:24:31,215 --> 00:24:33,878 Sim, vendeu os dois guardas que o levou prisioneiro. 194 00:24:33,979 --> 00:24:36,347 Seu retrato agora caminha por todas as muralhas do México. 195 00:24:49,926 --> 00:24:54,011 Agora, você vai nos contar o que seu plano de aproveitar aquele trem? 196 00:24:54,016 --> 00:24:56,114 Não há tempo para isso, vou contar durante a viagem. 197 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 Para como a viagem? 198 00:24:57,221 --> 00:24:58,499 Sim, o Novo Mundo. 199 00:25:00,853 --> 00:25:02,587 Começamos agora. 200 00:25:23,274 --> 00:25:24,459 Por que deixar tudo? 201 00:25:25,295 --> 00:25:28,056 Após a morte de soldados Você quer ficar? 202 00:25:38,294 --> 00:25:43,190 Obrigado. Durante a primeira fase viagem, junte-se a nós. 203 00:25:54,231 --> 00:25:56,962 Quando nos separamos, leve-os com você. 204 00:25:58,384 --> 00:26:02,017 Se eles tivessem altura, é melhor simular que vai com sua família. 205 00:29:56,181 --> 00:29:57,756 Por que você não vai, 206 00:29:57,761 --> 00:30:00,153 mas quando eu pego minha mão aquele meio milhão... 207 00:30:04,030 --> 00:30:05,865 Quando eu tiver meus $ 1.000! 208 00:30:06,413 --> 00:30:08,063 Você sabe quanto vou gastar? 209 00:30:09,918 --> 00:30:10,987 Deixe-me adivinhar. 210 00:30:11,407 --> 00:30:15,232 Provavelmente de cartola, uma camisa elegante com babados, 211 00:30:15,332 --> 00:30:17,886 e um daqueles lenços de renda que entram na manga. 212 00:30:18,486 --> 00:30:20,181 Você não deu nenhuma, Dutch. 213 00:30:20,412 --> 00:30:21,724 Achei que conhecia seus gostos. 214 00:30:22,152 --> 00:30:26,414 Bem, isso prova que você nunca poderá vanglorie-se de conhecer um homem. 215 00:30:28,033 --> 00:30:31,850 Vamos, não é brincadeira. Você sabe disso Eu não sou um daqueles presunçosos. 216 00:30:32,708 --> 00:30:36,196 Vou juntar-me com 200 cabeças de gado. Mas honestamente agora! 217 00:30:36,820 --> 00:30:38,765 - Posso te dar alguns conselhos? - Claro. 218 00:30:39,750 --> 00:30:41,632 Compre algo que você não pode comer. 219 00:30:52,013 --> 00:30:55,405 O que? Você vai, VOCÊ VAI nervosas como solteironas? 220 00:30:55,410 --> 00:30:56,746 Não comece de novo, Luis. 221 00:30:58,084 --> 00:30:59,254 Que tal lá fora? 222 00:31:00,222 --> 00:31:03,322 Se o dever de guarda de Augusto é tão quieto quanto o meu, 223 00:31:03,821 --> 00:31:06,493 terá que trabalhar duro para ficar acordado. 224 00:31:07,750 --> 00:31:10,974 De qualquer forma, não quem o inferno poderia descobrir aqui. 225 00:31:12,142 --> 00:31:13,735 Estamos sozinhos com cactos e vento. 226 00:31:14,303 --> 00:31:17,023 Não confio, já que o General Huertas chegou ao poder, 227 00:31:17,028 --> 00:31:18,837 soldados estão à espreita em todos os lugares. 228 00:31:19,831 --> 00:31:23,040 Você já ouviu falar? O que você acha? E me fala de soldados! 229 00:31:24,282 --> 00:31:28,526 Ele não é estúpido o suficiente para deixar capturado por eles três vezes. 230 00:31:28,831 --> 00:31:30,928 Nem eu fui estúpido o suficiente para vender seu dono... 231 00:31:30,933 --> 00:31:31,933 Só os dois! 232 00:31:33,298 --> 00:31:35,209 MANTENHA armas para quando for o caso! 233 00:31:35,794 --> 00:31:38,250 Ele acreditava que haveria preciso atirar. 234 00:31:38,379 --> 00:31:39,859 Você não tinha um plano? 235 00:31:39,864 --> 00:31:43,063 E eu tenho isso, mas em qualquer plano complicações podem ocorrer. 236 00:31:43,431 --> 00:31:44,378 Complicações? 237 00:31:44,883 --> 00:31:47,181 Você começa a duvidar do resultado, talvez? 238 00:31:50,596 --> 00:31:52,339 Não hesitei em minha vida. 239 00:31:52,839 --> 00:31:56,293 E não venha se você tivesse feito não foi certeza de que meu plano terá sucesso. 240 00:31:57,103 --> 00:32:01,749 Holandês, você me conhece. Sou um pouco lento quando se trata de pensar. 241 00:32:01,754 --> 00:32:03,648 E há algo que me deixa em suspense. 242 00:32:03,653 --> 00:32:06,101 Ainda não disse como é o trabalho! 243 00:32:07,181 --> 00:32:11,669 Aquele meio milhão de ouro enviado para General Huertas alguns amigos na Europa. 244 00:32:11,674 --> 00:32:15,538 É uma espécie de contribuição para proteger seus interesses aqui. 245 00:32:16,116 --> 00:32:20,376 Se o ouro não chegar à Cidade do México, será dar muitas explicações aos seus mestres. 246 00:32:21,882 --> 00:32:24,864 Que cerveja está no velho camponês Morales? 247 00:32:24,869 --> 00:32:28,913 O velho agricultor é Manuel Esteban, um dos líderes das forças revolucionárias. 248 00:32:29,802 --> 00:32:32,851 Quer levar o ouro para comprar armas e munições. 249 00:32:33,567 --> 00:32:38,424 O que esperávamos ambientalmente apoderaríamos milhões para entregá-lo mais tarde? 250 00:32:39,123 --> 00:32:40,142 Você disse isso, amigo. 251 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 Isso era esperado. 252 00:33:07,355 --> 00:33:08,830 Luís Dominguez. 253 00:33:11,928 --> 00:33:17,404 Bem, Dominguez. Esperei muito tempo agora. 254 00:33:20,052 --> 00:33:25,109 Eu sou o capitão Gutierrez e foram pegos em minha jurisdição. 255 00:33:26,071 --> 00:33:29,834 Devo avisá-lo que como você estava encontrado na companhia de rebeldes, 256 00:33:30,222 --> 00:33:36,135 Suponho que vocês sejam rebeldes, Você sabe o que acontece nesses casos? 257 00:33:37,241 --> 00:33:38,417 Você será baleado! 258 00:33:40,538 --> 00:33:42,909 Exceto você, Dominguez. 259 00:33:43,913 --> 00:33:48,804 Você, você será enforcado lentamente. 260 00:33:51,434 --> 00:33:53,945 Se você quiser liberar para você, você tem que me dizer seus nomes, 261 00:33:53,965 --> 00:33:57,864 O que você estava fazendo com aqueles rebeldes, o que você veio para o México, 262 00:33:57,965 --> 00:34:00,654 quem te ligou, e quem lhe deu hospitalidade. 263 00:34:01,136 --> 00:34:02,136 É isso. 264 00:34:10,329 --> 00:34:13,623 Esteja avisado que eu tentei com muitos teimosos 265 00:34:13,723 --> 00:34:15,432 e talvez mais teimoso do que você. 266 00:34:15,918 --> 00:34:17,733 Tudo mãe, mais cedo ou mais tarde falaram. 267 00:34:18,118 --> 00:34:20,758 Alguns depois de vários dias sem dormir. 268 00:34:21,066 --> 00:34:23,152 Outros por deixá-los sem água. 269 00:34:23,951 --> 00:34:26,217 E outros perderam um olho. 270 00:34:26,771 --> 00:34:29,371 Quando o Capitão está de bom humor torturar sua mãe. 271 00:34:35,683 --> 00:34:37,224 Não dê ouvidos ao seu amigo. 272 00:34:38,769 --> 00:34:39,945 Está condenado. 273 00:34:40,391 --> 00:34:43,152 Enquanto você pode você fique vivo. 274 00:34:43,851 --> 00:34:45,699 Vamos. Falar! 275 00:34:50,145 --> 00:34:51,262 O que você acha, capitão? 276 00:34:52,284 --> 00:34:54,960 Nunca tinha vindo com homens de verdade? 277 00:35:14,369 --> 00:35:15,369 Leve-os embora! 278 00:35:17,423 --> 00:35:21,277 Vou dar um tempo para você pensar como salvar sua pele. 279 00:35:33,956 --> 00:35:34,956 Eh, você! 280 00:35:35,594 --> 00:35:36,834 Traga esses homens! 281 00:35:39,107 --> 00:35:40,204 Amarre-os nos palitos! 282 00:35:45,272 --> 00:35:46,272 Não! 283 00:35:47,661 --> 00:35:48,661 Não! 284 00:35:53,962 --> 00:35:57,176 Ir! Há um romance entre o japonês e a garota. 285 00:35:57,762 --> 00:35:58,762 Avançar! 286 00:36:17,133 --> 00:36:18,133 Parar! 287 00:36:18,762 --> 00:36:19,762 Esquerda! 288 00:36:31,427 --> 00:36:32,427 Atenção! 289 00:36:34,962 --> 00:36:35,962 Carregar! 290 00:36:38,486 --> 00:36:39,486 Mirar! 291 00:36:40,602 --> 00:36:41,602 Fogo! 292 00:36:46,289 --> 00:36:47,289 Em! 293 00:37:34,878 --> 00:37:35,878 Sentinela! 294 00:37:36,150 --> 00:37:37,292 Dominguez está morrendo. 295 00:37:37,933 --> 00:37:39,451 Foi o golpe na cabeça. 296 00:37:40,688 --> 00:37:41,688 Ele está morrendo! 297 00:37:47,205 --> 00:37:48,205 Voltar! 298 00:37:57,450 --> 00:37:58,450 Voltar! 299 00:39:11,448 --> 00:39:13,110 Mesito! Pegue a arma. 300 00:39:13,495 --> 00:39:15,577 E quando o tiroteio começar, queima de sal. 301 00:40:48,202 --> 00:40:49,771 Uma fina folha de aço. 302 00:40:50,457 --> 00:40:53,110 Linda demais Leste para um vil. 303 00:40:55,547 --> 00:40:58,854 O sabre continuará sendo usado como gala quando eu generalizar. 304 00:41:01,638 --> 00:41:02,962 Não é uma boa ideia? 305 00:41:04,450 --> 00:41:08,716 Claro que se eu descobrir o que vieram fazer no México esses homens, 306 00:41:09,135 --> 00:41:10,135 poderia ... 307 00:41:11,258 --> 00:41:16,871 mostre minha gratidão libertando os olhos oblíquos e seus companheiros. 308 00:41:18,584 --> 00:41:21,423 Ah! Quanta lealdade! 309 00:41:22,354 --> 00:41:26,877 Você não quer revelar o segredo dele nem que isso pode custar-lhe a sua vida e a sua. 310 00:41:29,885 --> 00:41:32,977 Observe que o heroísmo é um homem, menina! 311 00:41:33,781 --> 00:41:39,115 É muito mais fácil persuadir uma mulher esqueça seus ideais. 312 00:41:39,181 --> 00:41:40,181 Muito ... 313 00:41:41,744 --> 00:41:43,178 Muito mais fácil 314 00:41:44,357 --> 00:41:46,454 E muito mais agradável. 315 00:42:00,853 --> 00:42:02,921 Pelo amor de Deus! Não! 316 00:42:55,772 --> 00:42:56,772 Fora daqui! 317 00:43:23,666 --> 00:43:24,666 Obrigado. 318 00:43:56,635 --> 00:43:59,426 Bem, aqui nos separamos. Volte para o seu povo. 319 00:43:59,783 --> 00:44:01,360 Eu saio com uma arma, você sabe como ele lida. 320 00:44:05,512 --> 00:44:08,040 E não se preocupe, soldados nos seguirão. 321 00:45:48,504 --> 00:45:50,951 Estêvão! Somos amigos do Manuel! 322 00:45:52,909 --> 00:45:54,352 Soldados nos perseguem! 323 00:45:55,792 --> 00:45:57,385 Nós cuidamos disso. 324 00:46:54,975 --> 00:46:58,006 Talvez eu esteja errado, mas não pode lidar com todos esses soldados. 325 00:46:58,712 --> 00:47:00,265 Eu sei, e eles também sabem disso. 326 00:47:00,707 --> 00:47:02,826 Mas resista para nos dar tempo para fugir. 327 00:47:02,831 --> 00:47:04,179 Isso lhes custará a vida! 328 00:47:05,775 --> 00:47:07,898 Sim, mate todos eles. Nós também sabemos disso. 329 00:47:08,099 --> 00:47:10,991 E estão dispostos a morrer por nada? Eles devem estar loucos! 330 00:47:11,511 --> 00:47:14,126 Há homens que morrem por dinheiro, outros por uma causa. 331 00:47:14,932 --> 00:47:16,268 E eles morrem por nós. 332 00:47:18,248 --> 00:47:20,272 Respire para cada um de nós. 333 00:47:44,005 --> 00:47:48,335 - Impossível! - Veremos. Dê uma olhada lá embaixo. 334 00:47:51,318 --> 00:47:52,460 O que diabos é isso? 335 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 O trem da exploração. 336 00:47:54,873 --> 00:47:58,418 Precede o outro em 20 minutos e confere se houver danos nas pistas 337 00:47:58,519 --> 00:47:59,597 ou cargas explosivas. 338 00:47:59,829 --> 00:48:02,722 Se você encontrar algum alerta de obstáculo imediatamente para o nosso trem. 339 00:48:04,331 --> 00:48:05,604 Você já viu o suficiente? 340 00:48:13,131 --> 00:48:16,392 Holandês, você tem certeza você entendeu? 341 00:48:17,096 --> 00:48:19,034 Nunca tenha certeza até o o trabalho está concluído. 342 00:48:19,304 --> 00:48:20,304 Para mim acabou. 343 00:48:21,599 --> 00:48:22,599 Eu me aposento. 344 00:48:23,263 --> 00:48:27,081 Isso não poderia funcionar ou um mês tempo e temos apenas 4 dias. 345 00:48:27,990 --> 00:48:29,633 Não, só temos três. 346 00:48:30,729 --> 00:48:32,223 Eu não gosto de holandês! 347 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Por que não? 348 00:48:35,385 --> 00:48:38,925 Você tem um plano. Vai ser bom, mas não para aquele trem. 349 00:48:38,950 --> 00:48:42,862 Escute-me! Meu plano está no papel e resultado na prática! 350 00:48:43,163 --> 00:48:47,179 Agora o trem vai em direção ao ouro, dentro 3 dias tomamos posse de meio milhão. 351 00:48:48,673 --> 00:48:50,582 Para dar aos revolucionários, claro. 352 00:49:14,296 --> 00:49:17,505 Na próxima vez que você ver, seja nosso. 353 00:49:43,149 --> 00:49:46,226 Desculpe senhores, esse bandido tentou me roubar. 354 00:49:46,461 --> 00:49:47,907 Mas consegui capturá-lo. 355 00:49:48,186 --> 00:49:49,742 Você quer levá-lo prisioneiro? 356 00:51:27,917 --> 00:51:29,692 Holandês, E aquela casa? 357 00:51:30,359 --> 00:51:32,238 Está abandonado Como a estação. 358 00:51:56,567 --> 00:51:58,384 Esses trilhos parecem em bom estado. 359 00:51:59,047 --> 00:52:01,964 Em vez disso, os laços estão quebrados como biscoitos. 360 00:52:04,431 --> 00:52:06,692 Isso não pensa mais do que comida. 361 00:52:10,927 --> 00:52:12,391 Quanto você acha que eles podem aguentar? 362 00:52:14,015 --> 00:52:16,436 A passagem de uma carroça uma ou duas vezes. 363 00:52:16,893 --> 00:52:19,571 Bem, já disse o suficiente. 364 00:52:58,230 --> 00:52:59,230 Chega de atirador! 365 00:53:07,197 --> 00:53:11,436 - Para acertar o alvo não existe nada assim. - Ninguém ouve você atirar nas panelas. 366 00:53:12,373 --> 00:53:15,471 Mas ao longo da rota do trem é pelotões de soldados a cada 6 milhas ... 367 00:53:15,476 --> 00:53:17,617 disposto a intervir o primeiro tiro. 368 00:53:17,777 --> 00:53:20,581 E não se esqueça dos soldados indo nos carros. 369 00:53:21,555 --> 00:53:22,555 Continue trabalhando. 370 00:53:32,808 --> 00:53:34,751 Eu pedi um Mesito Eu fiz eles. 371 00:53:35,570 --> 00:53:38,435 Espero que estes coviertas para reduzir o ruído. 372 00:53:39,172 --> 00:53:41,686 Operar com dinamite como um canhão. 373 00:53:55,120 --> 00:53:58,642 Eu não dei uma carga completa, mas lhe dará uma ideia de como funciona. 374 00:54:04,991 --> 00:54:06,618 Funciona muito bem! 375 00:54:08,538 --> 00:54:10,053 Continue se preocupando com o barulho. 376 00:54:10,058 --> 00:54:12,406 Não se preocupe, você pode cobrir seu com o apito do trem. 377 00:54:14,712 --> 00:54:16,460 E o Capitão? Ele vai ficar bem? 378 00:54:17,638 --> 00:54:21,080 Estou muito velho para pensar, bem você é quem manda. 379 00:54:22,041 --> 00:54:24,525 Mas se você quer minha opinião, Acho que eles vão matar todos nós. 380 00:54:25,981 --> 00:54:29,510 Não é como antes, holandês, quando você e eu estávamos juntos lá. 381 00:54:29,842 --> 00:54:34,062 Não mais... aventuras românticas. 382 00:54:35,160 --> 00:54:40,999 Reflita. Hoje temos apenas 4 anos e um menino contra pelo menos 100 soldados. 383 00:54:41,343 --> 00:54:43,238 Contra um trem blindado. 384 00:54:43,507 --> 00:54:46,136 Contra um canhão que pode ser desligado uma vela a 5 km 385 00:54:46,406 --> 00:54:50,322 5 homens contra armas e rifles automáticos. 386 00:54:51,099 --> 00:54:53,186 Antes de existirem todas essas coisas. 387 00:54:54,202 --> 00:54:56,372 Terminamos e você sabe disso. 388 00:54:56,899 --> 00:54:58,496 Então por que você aceitou? 389 00:55:00,970 --> 00:55:04,313 Porque já estamos mortos longo. 390 00:55:05,285 --> 00:55:06,925 Nosso tempo já passou. 391 00:55:07,273 --> 00:55:08,273 Ele foi embora. 392 00:55:08,694 --> 00:55:10,180 Olhe para mim, por exemplo. 393 00:55:10,832 --> 00:55:14,036 Depois de deixar o exército Tornei-me um jogador profissional. 394 00:55:15,350 --> 00:55:16,877 Ele jogou muito bem antes. 395 00:55:18,087 --> 00:55:21,716 Mas quando você passou anos manipulando dinamite sente por dentro... 396 00:55:22,485 --> 00:55:23,990 como um vácuo. 397 00:55:24,745 --> 00:55:27,336 É o que é, mas não deixe viver. 398 00:55:27,945 --> 00:55:30,403 E de repente, quando você marca um blefe, 399 00:55:30,659 --> 00:55:34,568 mão... você e treme suar como o inferno. 400 00:55:35,989 --> 00:55:38,779 Então acabei arrancando os pobres diabos. 401 00:55:42,035 --> 00:55:45,859 E os outros não são melhores. Mesito não é mais sabe o que ele está dormindo em uma cama. 402 00:55:46,225 --> 00:55:50,383 O samurai jogando facas em um barraco justo por um dólar por dia. 403 00:55:51,627 --> 00:55:54,111 E Luís... Quem é Luís? 404 00:55:54,212 --> 00:55:56,504 Um pequeno criminoso como uma lebre. 405 00:55:57,614 --> 00:56:02,636 E você mesmo, holandês. Um homem sem país o serviço desses esfarrapados. 406 00:56:03,999 --> 00:56:07,735 Não, meu caso... é diferente. 407 00:56:08,311 --> 00:56:09,311 Diferente? 408 00:56:10,795 --> 00:56:12,435 Não, somos todos iguais! 409 00:56:13,480 --> 00:56:15,967 Então embarcamos neste caso. 410 00:56:17,159 --> 00:56:20,016 Desta vez, eliminamos todos eles. Todos! 411 00:56:21,929 --> 00:56:22,929 E você sabe disso. 412 00:57:23,845 --> 00:57:24,845 Samurais... 413 00:57:25,674 --> 00:57:27,435 Sapatos, cintos e que facas? 414 00:57:32,661 --> 00:57:33,661 Muito bom. 415 00:57:34,731 --> 00:57:35,731 Luís. 416 00:57:37,101 --> 00:57:40,344 Sapatos, cintos, e manusear. 417 00:57:40,710 --> 00:57:41,710 E o relógio? 418 00:57:47,692 --> 00:57:52,745 Sapatos, cintos, fusíveis, capas, canais a cabo, e a dinamite? 419 00:57:56,411 --> 00:57:57,788 Parece que você tem tudo. 420 00:57:58,185 --> 00:57:59,416 Exceto incentivo. 421 00:58:00,072 --> 00:58:01,442 Pronto, você vai, capitão. 422 00:58:03,348 --> 00:58:04,348 Mesito. 423 00:58:05,304 --> 00:58:08,120 - É isso que é? - Para nos dar uma bebida. 424 00:58:08,289 --> 00:58:10,502 Guarde-o para quando nós algo para comemorar. 425 00:58:10,525 --> 00:58:11,525 É o relógio? 426 00:58:11,814 --> 00:58:13,618 - Huh? - Você assiste? 427 00:58:14,244 --> 00:58:15,839 - Ah, eu tenho. - Deixe-me ver. 428 00:58:16,153 --> 00:58:17,428 - Eu tenho! - Mostre-me! 429 00:58:37,611 --> 00:58:40,518 Pescoço Cuélgatelo, então você pode não ter sente-se em cima dele. 430 00:58:40,703 --> 00:58:41,783 Vamos, coloque-o. 431 00:58:41,971 --> 00:58:42,971 Instruções. 432 00:58:43,693 --> 00:58:46,568 - De novo! - Sim, de novo e quantas couberem. 433 00:58:47,393 --> 00:58:51,672 20 minutos para vagões abertos. 3 minutos para passar de carro em carro. 434 00:58:51,675 --> 00:58:54,870 5 minutos para contingências. Total de 34 minutos. 435 00:58:57,192 --> 00:58:58,192 Mesito. 436 00:58:59,398 --> 00:59:03,725 Às 6h45 o trem de exploração. 20 minutos depois do comboio. 437 00:59:04,068 --> 00:59:07,604 Tenho 20 minutos para prender os trilhos e troca de agulhas. 438 00:59:07,807 --> 00:59:09,598 Tudo em 20 minutos. 439 00:59:09,604 --> 00:59:10,893 Eles são mais que suficientes. 440 00:59:11,316 --> 00:59:13,431 Não quando o último que combina com a vida. 441 01:00:22,686 --> 01:00:23,705 Lugares, pessoal! 442 01:00:48,336 --> 01:00:49,336 Descer! 443 01:00:54,160 --> 01:00:55,160 Entrem! 444 01:00:58,271 --> 01:01:00,985 - Lá está ele! - Meio milhão de dólares. 445 01:01:01,463 --> 01:01:02,463 Agora! 446 01:01:18,619 --> 01:01:19,619 Atenção! 447 01:01:26,538 --> 01:01:27,538 Atenção! 448 01:01:42,980 --> 01:01:43,980 Atenção! 449 01:02:09,598 --> 01:02:11,104 Saia do trem da descoberta! 450 01:02:43,330 --> 01:02:44,330 Levante a escolta! 451 01:03:28,212 --> 01:03:29,264 Guarda para treinar! 452 01:03:44,895 --> 01:03:46,822 Senhor Prefeito. Senhora. 453 01:03:50,284 --> 01:03:52,634 - Você veio ver o trem? - Sim, capitão. 454 01:03:52,639 --> 01:03:53,725 Gentilmente. 455 01:03:54,011 --> 01:03:56,939 Como você pode ver está bem protegido. Fortemente armado. 456 01:03:57,500 --> 01:03:59,597 O General Huerta pensou em tudo. 457 01:03:59,957 --> 01:04:03,331 Até os homens foram cuidadosamente escolhidos pelos seus dirigentes. 458 01:04:03,955 --> 01:04:06,341 Tudo garante segurança absoluta. 459 01:04:06,964 --> 01:04:09,037 - Você não acha, Sr. Prefeito? - Sim, claro, capitão. 460 01:04:09,398 --> 01:04:11,168 Este é o carro de ouro. 461 01:04:11,445 --> 01:04:14,259 Além da escolta armada viajando por dentro... 462 01:04:15,268 --> 01:04:17,515 é externamente protegido por um almofada cheia de areia. 463 01:04:17,891 --> 01:04:19,870 Impressionante. 464 01:04:43,064 --> 01:04:44,724 Apresentar armas! 465 01:09:48,418 --> 01:09:49,418 Peter! 466 01:10:06,602 --> 01:10:07,602 O que você vai fazer? 467 01:10:07,607 --> 01:10:09,702 Eu não quero esse ouro Chega o General Huerta. 468 01:10:10,622 --> 01:10:12,727 - É contra Huerta? - Certo. 469 01:10:12,732 --> 01:10:14,789 Aí eu ajudo, eu Estou com a Revolução. 470 01:10:15,971 --> 01:10:18,109 - E o seu parceiro? - Ele está com eles. 471 01:10:18,503 --> 01:10:20,683 Talvez me diga a verdade, mas talvez não. 472 01:10:26,123 --> 01:10:27,335 Não faça coisas estúpidas. 473 01:13:43,543 --> 01:13:44,859 Ei, olhe! 474 01:20:02,706 --> 01:20:03,706 O que é isso, capitão? 475 01:20:04,638 --> 01:20:05,638 Pressa! 476 01:20:06,264 --> 01:20:07,464 Eu não posso fazer isso. 477 01:20:12,395 --> 01:20:13,395 Por que não? 478 01:20:14,008 --> 01:20:15,559 Deixei cair uma capa. 479 01:20:16,538 --> 01:20:17,752 E você não pode ficar sem isso? 480 01:20:18,100 --> 01:20:21,633 Claro! Quer ouvir a explosão na Cidade do México? 481 01:20:22,124 --> 01:20:24,122 Ou que abafa o barulho com as mãos? 482 01:20:25,639 --> 01:20:29,632 Ouça, gênio! Você vai explodir muito! 483 01:20:29,925 --> 01:20:31,289 Eu não me importo como! 484 01:20:31,611 --> 01:20:34,603 Eu não me importo com quem perde uma mão, ou meia cara! 485 01:21:37,518 --> 01:21:38,518 Tenente! 486 01:21:40,683 --> 01:21:42,375 Tenente, aqui está água! 487 01:22:01,063 --> 01:22:02,063 Refrésquense! 488 01:22:35,085 --> 01:22:36,085 Pegar! 489 01:31:38,179 --> 01:31:40,933 Dentro dessas armas ou eu atiro um em! 490 01:31:41,478 --> 01:31:43,549 Jogue-os no chão! E levante as mãos! 491 01:32:30,267 --> 01:32:31,267 Agora? 492 01:32:31,902 --> 01:32:32,902 Não, ainda não. 493 01:32:33,363 --> 01:32:35,679 Forneceremos quando chegarmos a ... para onde vamos. 494 01:32:36,341 --> 01:32:38,691 Todo mundo sabe o caminho a seguir. Breve! 495 01:32:38,805 --> 01:32:40,234 Mesito! Entre no caminhão! 496 01:32:40,251 --> 01:32:42,156 Luís! Amarre-os naquele canto! 497 01:32:42,161 --> 01:32:43,818 Enquanto o ouro cobra. Vamos! 498 01:34:02,960 --> 01:34:04,240 Ah, vamos! 499 01:34:13,214 --> 01:34:14,813 Vamos, me dê uma mão! 500 01:34:38,422 --> 01:34:39,791 Mesito! Você está bem? 501 01:34:40,629 --> 01:34:41,955 Lindamente! 502 01:34:46,133 --> 01:34:47,133 Um para mim, 503 01:34:48,675 --> 01:34:50,368 Um para o Holandês e Luis. 504 01:34:52,313 --> 01:34:53,969 Augusto e o samurai. 505 01:34:56,510 --> 01:34:57,510 Um para mim. 506 01:35:07,117 --> 01:35:08,529 Ele está muito ocupado. 507 01:35:08,719 --> 01:35:10,710 Um para Augusto e o samurai. 508 01:35:12,401 --> 01:35:13,401 Um para mim. 509 01:35:14,254 --> 01:35:15,885 Um para os holandeses. Luís. 510 01:35:19,037 --> 01:35:20,664 Augusto e o samurai. 511 01:35:26,278 --> 01:35:29,157 - Vamos, pare com as piadas! - Não estou brincando. 512 01:35:53,388 --> 01:35:55,055 Hebérmelo imaginou. 513 01:35:55,955 --> 01:35:57,001 Fique aí, Mesito! 514 01:36:01,097 --> 01:36:02,593 Louis recarrega no caminhão. 515 01:36:07,122 --> 01:36:08,282 Você já imaginou? 516 01:36:08,601 --> 01:36:11,599 - Por que não? - Porque sou tão estúpido como você. 517 01:36:16,215 --> 01:36:19,265 Você não pode aguentar tudo, holandês! Tudo não! 518 01:36:19,296 --> 01:36:23,205 Não, nem tudo, meu amigo. Aqui estão os $ 1.000 que você deve. 519 01:36:23,991 --> 01:36:25,984 O resto vem conosco. 520 01:36:26,592 --> 01:36:28,965 Com a gente, não. Meu. 521 01:36:32,344 --> 01:36:33,344 Holandês ... 522 01:36:34,014 --> 01:36:35,014 Você disse... 523 01:36:35,673 --> 01:36:36,673 Nós concordamos. 524 01:36:37,592 --> 01:36:39,759 Nós repartiríamos ouro entre você e eu. 525 01:36:40,341 --> 01:36:42,319 O que você jogou bem, Eu nunca disse isso. 526 01:36:42,885 --> 01:36:45,452 eu me escutei, mas a sua ambição, como todo mundo. 527 01:36:46,297 --> 01:36:48,135 Prometi $ 1.000 e lá estão eles. 528 01:36:49,302 --> 01:36:50,551 O seu também, Luís. 529 01:36:59,367 --> 01:37:02,617 Holandês, foi um golpe de mestre. 530 01:37:04,591 --> 01:37:06,496 Você nos fez arriscar nossas peles. 531 01:37:06,859 --> 01:37:09,893 Você o fez acreditar no garoto quem você iria no meio do caminho, 532 01:37:10,494 --> 01:37:13,545 e tinha planejado perfeitamente fique com ele. 533 01:37:16,402 --> 01:37:17,933 Não para mim, capitão. 534 01:37:18,751 --> 01:37:21,769 Eu te disse que era para o revolucionário e para eles irá. 535 01:37:23,270 --> 01:37:25,693 Alguns anos atrás eu era um homem caçado nos Estados Unidos. 536 01:37:25,764 --> 01:37:30,117 Então vim para o México. Encontrei boas pessoas que apertaram minha mão. 537 01:37:30,953 --> 01:37:32,108 E eu conheci uma garota. 538 01:37:32,778 --> 01:37:34,633 Por um tempo tudo correu bem. 539 01:37:37,013 --> 01:37:39,834 Então, um dia, vieram os soldados, 540 01:37:40,763 --> 01:37:44,006 dizendo que seu pai e irmãos eram revolucionários, 541 01:37:44,689 --> 01:37:45,990 e que ela era sua cúmplice. 542 01:37:46,591 --> 01:37:50,775 Eu não sabia nada sobre a Revolução e não sabia os problemas dos agricultores, então ... 543 01:37:52,073 --> 01:37:53,290 Eu fui liberado. 544 01:37:55,829 --> 01:37:58,596 Mas eles atiraram no outro, até mesmo a garota. 545 01:38:00,741 --> 01:38:01,748 Foi minha esposa. 546 01:38:02,634 --> 01:38:04,777 Não, capitão, ouro não é para mim. 547 01:38:05,866 --> 01:38:08,608 É para Manuel Esteban, para os agricultores, para a Revolução. 548 01:38:10,160 --> 01:38:11,237 Eu fiz isso pela minha esposa. 549 01:38:13,927 --> 01:38:15,554 Agora você me escute. 550 01:38:16,586 --> 01:38:20,035 Você pode se esconder, ir para outro país, renomear. 551 01:38:20,987 --> 01:38:22,641 Mas onde quer que você esteja 552 01:38:24,120 --> 01:38:25,120 Eu vou te encontrar. 553 01:38:26,262 --> 01:38:28,003 Não importa quanto tempo demore. 554 01:38:30,040 --> 01:38:31,314 Mas eu vou te encontrar. 555 01:38:31,984 --> 01:38:33,224 Eu sei que você vai, capitão. 556 01:38:36,343 --> 01:38:38,391 Vou deixar os cavalos por um dia daqui. 557 01:39:03,501 --> 01:39:04,501 Soldados! 558 01:39:26,105 --> 01:39:27,127 Vocês dois, venham comigo. 559 01:41:34,045 --> 01:41:35,216 Você está com ele? 560 01:41:36,383 --> 01:41:38,165 Não, estou com o meu. 561 01:42:07,511 --> 01:42:08,511 Holandês! 562 01:42:16,148 --> 01:42:17,946 Você conseguiu? 563 01:42:19,318 --> 01:42:20,318 Eh ..! 564 01:42:25,883 --> 01:42:27,577 Sim, conseguimos! 565 01:42:27,878 --> 01:42:29,098 Viva! 566 01:43:42,563 --> 01:43:43,563 Obrigado! 567 01:44:47,250 --> 01:44:52,250 Transcrição do áudio espanhol por O bando selvagem 568 01:44:53,250 --> 01:44:58,250 Cavaleiros www.fdlwest.com 569 01:44:59,250 --> 01:45:02,371 Melhor assistido usando o Open Subtitles MKV Player 569 01:45:03,305 --> 01:46:03,860 OpenSubtitles recomenda usar Nord VPN a partir de 3,49 USD/mês ----> osdb.link/vpn